Yichuen's Blog

今日5月8日是 鄧麗君 逝世11週年，全球許多華人地區都有紀念的活動，這年代許多老一輩的人，都是在鄧麗君歌曲陪伴下成長的，她甜美的歌聲猶然迴響在耳旁，親切的笑容常億在人們心頭。
 

   鄧麗君，1953年1月29日出生于台灣雲林縣，自幼就展示了歌唱天賦，14歲進入歌壇，從此優美的歌聲遍及港台和祖國大陸、東南亞、日本和美國等地，被譽為“國際天王巨星”﹔她精通英、日、法和粵語，才華橫溢﹔她傳揚中華文化，為海外華僑華人所贊譽和愛戴。她逝世后，兩岸同胞和海外華僑華人同感惋惜，同聲哀悼，萬千民眾同往拜祭。 
 
     鄧麗君在很多人心目中是中國有史以來最成功的女歌手。她給我們留下了諸如《襟裳岬》、《原鄉人》、《千言萬語》、《路邊的野花不要采》、《月亮代表我的心》、《恰似你的溫柔》、《四季歌》、《我一見你就笑》、《但愿人長久》、《風從這里來》、《又見炊煙》、《何日君再來》、《夜來香》、《云河》、《小城故事》、《在水一方》、《我只在乎你》、《酒醉的探戈》等歌曲，這些歌曲膾炙人口，經久傳唱。 
 
                    

由黃霑譜的曲調頗為哀怨動聽，
小調也是是鄧麗君拿手的曲風，

小弟由曲找詞意，又由詞意去找尋歷史源頭 ～ （還真是有追根究底的精神啊 ！）
  
 "有誰知我此時情"這首，作詞人是宋代的 聶勝瓊，
聶勝瓊 是何許人也？
她是宋代京都的名妓，不但容貌漂亮，且頗有才學，相當聰慧，
這首詞的背後還有個故事：

 
話說當時宋代詞人李之問，在長安任官職滿期，
被皇上調到京師洛陽，重新安排官職。
暫時將他他滯留東京待旨，
一次偶然的機會，他結識了聶勝瓊。
李之問與她一見鍾情，兩人頗有相見恨晚之嘆。
但無奈日期將至，李之問要出京了，
臨出京之時，聶勝瓊在蓮花樓設宴為李之問送別，
她對李之問依依不捨之情，便出口唱到：
 
無法留君住，奈何無計隨君去！
 
聶勝瓊唱得淚流滿面，一直反復唱這二句。
李之問見此，大為感動，他決計在京城陪聶勝瓊再住幾個月。
不過光陰匆匆，幾個月一晃就過去了。
這時李之問家中的妻子也寫信讓他趕快回去。
無奈之下，李之問只好匆匆與聶勝瓊作別，情緒不快地上路了。
李之問上路後，聶勝瓊驅遣不了心中的相思之清。
她提筆寫了一首"鷓鴣天"，聊寄相思，讓人捎給走在半路上的李之問：
 
玉慘花愁出鳳城。蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情？枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
 
這首詞是寫她給李之問送別的情形及她對於李之問思念的狀況，
相當的情真意切，哀婉動人，
李之問讀後感嘆不已，將之珍藏於行李中，
到家後他的妻子翻檢行裝，
發現了這首詞，便質問李之問這詞的來由，
李之問知無法相瞞，便將事實經過告知他的妻子，
他的妻子聽完後，不但不生氣，
反而助李之問將聶勝瓊娶過門作妾，
聶勝瓊過門後也和李之問原妻相處融洽，
過著相當幸福的日子，
為什麼李之問的原妻肯如此做，
這首詞的幫忙是最大的吧 ～